Welcome to Peak2Pier Translations!


We are a boutique translation agency which prides itself on…

30 years experience

30 years localisation experience in a large variety of industries, including tourism, websites, e-learning, computer games and interactive entertainment, apps, print media, and many more


Flexible working practices and rates 

Personal service

Personal service and collaborative work relationships

& Awards

Member of Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ
Qualified and vetted native speaker translators in a large number of languages
Winner of Lux Review Magazine "Best Travel Marketing Specialists - Germany"

a boutique translation agency formerly based in sunny Brighton, now relocated to equally sunny Bavaria.

Localisation of tourism projects, digital learning projects, websites, computer games, print products etc.

Our rates, available on request, are very competitive - no project is too small and costs are always adapted to the nature and scope of each individual project.

We look forward to hearing from you!

About Us

Here's what just some of our clients have to say about us:

“I have worked closely with Peak2Pier for many years, and over that time we have developed a great professional working relationship. Translations, edits and suggestions are always of the highest quality – this means they are a very highly trusted supplier.”
Sven Rohleder
Wallpaper from the 70s
“Absolutely chuffed with Peak2Pier’s translation services. Ours was a large multi-language project, and Peak2Pier managed it with streamlined precision, flexibility, and humanity. Working alongside us every step of the way, content amends and additions were never a problem, and delivery was speedy. We will definitely be using Peak2Pier again.”
Alice Crick
"It's always a great experience working with Peak2Pier. As well as being friendly and understanding, they are very professional and knowledgeable in all aspects of translation. All of this comes with an incredibly good value for money! Can't recommend them highly enough."
Mark Probert
Director - EMEA & APAC at Get Bridge
"Outstanding service for the last 15 years with NO complaints; only praise. I don't think I can say that for any other company I have used for the same length of time. Professional and a real pleasure to deal with."
Paul Tresise
"My company have used Peak2Pier's translation service repeatedly and were 100% satisfied."
Tricia Bryant
Voyager travel

Our Services

We specialise in a large variety of media-related translations:

Travel and Tourism

Digital learning

Video game localisation

All translators are au fait with platform-related glossaries (DS, Wii, Xbox, PS2, PS3, PS4 etc., iPhone, Mobile/Cell phone technology, etc)

Medical Translations

Charity Agencies

On-line and Print Catalogues

And much, much more…




(European and Canadian)




(European and Latin American)


(European and Latin American)









(Traditional and Simplified)

All our experienced translators are qualified and vetted native speakers.

Although we mainly work in the above languages, we can of course source any other you might need.


Rates (available on request!) are very competitive – no job is too big or too small, and costs will be adapted to the nature and scope of individual projects.

Or use the form: